Scelti lo stile delle partecipazioni, la carta, i caratteri ed i colori si passa alla parte più delicata: “cosa scrivere”? Tanti si pongono questo quesito, proprio per questo abbiamo raccolto qui un elenco dei dati necessari ed una selezione di frasi da cui prendere spunto per realizzare i vostri inviti di nozze.

Le partecipazioni sono composte da due parti per tradizione l’annuncio e l’invito. Per i matrimoni con rito civile e ricevimento che si svolgono nella stessa location si può optare per la frase “Segue Ricevimento” direttamente sull’annuncio.

L‘annuncio

I dati fondamentali necessari per l’annuncio nelle partecipazioni sono:

• I nomi e generalmente anche i cognomi degli sposi
• La data delle nozze, il giorno (spesso si indica se sabato, domenica, per agevolare l’invitato) e l’ora della celebrazione
• Il luogo delle nozze e l’indirizzo (Se con Rito Religioso controllare la denominazione specifica -Chiesa, Parrocchia, Cattedrale ecc….)
• Gli indirizzi, se graditi, per tradizione sono tre: i due indirizzi della coppia prima del matrimonio e l’indirizzo futuro della coppia sposata (Se convivono già si possono mettere le case dei genitori da cui gli sposi partiranno il giorno delle nozze per andare in Chiesa, anche perché questo indirizzo serve agli invitati per mandare eventuali fiori)
• Frase di annuncio

Innanzitutto bisogna decidere se l’annuncio deve essere fatto direttamente dagli sposi o dai genitori, come si faceva una volta. La maggiorparte degli sposi tuttavia preferisce annunciare il proprio matrimonio da sé, inserendo il nome ed il cognome di entrambi, sempre prima l’uomo e poi la donna come vuole la tradizione. Definito questo e raccolti tutti i dati utili, si arriva al fatidico punto della frase di annuncio. Anche qui gli esempi sono molteplici e ne troverete di seguito diversi, non ve ne è uno giusto in particolare, anche qui è una questione molto soggettiva.

Partecipazione con annuncio da parte degli sposi:

In 3° persona

• Annunciano le loro nozze
• Annunciano le proprie nozze
• Annunciano il loro matrimonio
• Annunciano il proprio matrimonio
• Si uniranno in matrimonio
• Finalmente sposi!

In 1° persona

• Finalmente ci sposiamo!
• Siamo lieti di annunciare le nostre nozze
• Con grande gioia annunciamo il nostro matrimonio
• Ci sposiamo!

Si possono aggiungere espressioni prima dell’annuncio come:

• Con gioia annunciano…
• Annunciano con gioia il loro matrimonio
• Hanno il piacere di annunciare il loro matrimonio
• Con grande gioia annunciano…
• Siamo felici di annunciare…
• Siamo lieti di annunciare…

Alcuni esempi

Partecipazione con annuncio da parte dei genitori degli sposi:

Alcune note

Se uno dei genitori è separato o risposato è bene che la coppia si riunisca, almeno sulla carta, per annunciare l’unione del loro figlio/a. Il nome e cognome del genitore verrà seguito dal nome e cognome del nuovo marito (es: Marta Lucci Colonna con il marito Franco Carrea sono lieti di annunciare il matrimonio…).

Se la madre di uno degli sposi è vedova e risposata, parteciperà con il cognome del secondo marito preceduto da quello da nubile, mentre lo sposo/a manterrà il proprio cognome

Per le nozze tra un italiano ed uno straniero è opportuno prevedere già in partenza partecipazioni in lingua italiana e nella lingua madre dello straniero. In questo caso è di cattivo gusto stampare sullo stesso oggetto le diciture nelle due lingue. E’ corretto pensare a due corredi distinti; uno per gli invitati di lingua italiana ed uno per quelli di lingua diversa.

Qualunque sia la formula scelta, nel caso la cerimonia fosse celebrata da un Vescovo è necessario scriverlo nel testo della partecipazione: dopo la data, l’ora e il luogo della cerimonia sarà scritta la frase: “La Benedizione nuziale sarà impartita da S.E. Monsignor nome e cognome, Vescovo di ….”

L‘invito

L’invito per le partecipazioni può essere realizzato in due modi o con cartoncino a parte o sullo stesso foglioinvieme all’annuncio nella partecipazione.

Il primo caso è quello tradizionale, con l’invito stampato su di un cartoncino da inserire nella stessa busta utilizzata per spedire la partecipazione e quindi coordinato per quanto riguarda il tipo di carta, il carattere e il colore di stampa. La scelta del cartoncino separato è nata dall’esigenza di invitare al ricevimento solo una parte delle persone alle quali viene mandata la partecipazione solo come annuncio. Il secondo caso, più moderno, ovvero di comprendere il testo dell’invito nel foglio della partecipazione viene utilizzato in diversi casi:

• se si desidera invitare indistintamente tutte le persone che riceveranno la partecipazione
• se il formato della partecipazione prevede uno spazio apposito
• se il rito civile si tiene nello stesso luogo del ricevimento

I dati fondamentali necessari per l’invito:

• I nomi degli sposi oppure altra dicitura come “Gli sposi”
• Frase di invito (di seguito alcuni esempi)
• L’indirizzo della location/ristorante (eventualmente si può unire una piccola piantina stampata sul retro)
• Formula di conferma, inserita in calce all’invito in modo che ciascun invitato si senta in dovere di confermare la sua presenza, senza indicazione di tempistica non allineata al galateo (predisponetevi comunque a dover chiamare tutti personalmente poiché spesso gli invitati non sono molto diligenti su questo punto)

Le frasi di invito sono:

• Saranno felici di festeggiare con Voi
• Dopo la cerimonia saranno lieti di festeggiare con voi
• Dopo la cerimonia saranno lieti di salutare parenti ed amici
• Dopo la cerimonia avranno il piacere di averVi graditi ospiti
• Dopo la cerimonia saluteranno parenti ed amici
• Vi aspettano/attendono dopo la cerimonia
• Per festeggiare il nostro Si Vi aspettiamo presso

Le formule di conferma:

• RSVP, acronimo di “Répondez s’il vous plait”
• È gradita gentile conferma
• È gradito un cenno di adesione
• È gradito un gentile cenno di conferma
• S.P.R. (si prega rispondere)

Alcuni esempi